海子《面朝大海，春暖花开》，英文版，并探讨诗中闪现的认知问题
从明天起，做一个幸福的人
喂马，劈柴，周游世界
从明天起，关心粮食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花开
从明天起，和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人
给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人，我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
愿你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海，春暖花开
FacingtheSeaWithSpringBlossoms
Fromtomorrowon,Iwillbeahappyman.
Grooming,choppingandtravelingallovertheworld.
Fromtomorrowon,Iwillcarefoodstuffandvegetable.
Livinginahousetowardsthesea,withspringblossoms.
Fromtomorrowon,writetoeachofmydearones.
Tellingthemofmyhappiness.
Whatthelighteningofhappinesshastoldme.
Iwillspreadittoeachofthem.
Giveawarmnameforeveryriverandeverymountain.
Strangers,Iwillalsowishyouhappy.
Mayyouhaveabrilliantfuture!
Mayyouloverseventuallybecomespouses!
Mayyouenjoyhappinessinthisearthlyworld!
Ionlywishtofacethesea,withspringblossoms.
这首诗写于1989年1月13日，距诗人在同年3月卧轨自杀只有两个多月的时间。
海子只活了25岁，就选择用暴烈的方式结束了自己花样年华。
海子15岁就考上了北大，算得上是早慧英才。
认识海子的人都说，海子非常热爱生活。
为什么这么聪明、有才、有影响力的人，却在一个春暖花开的美好季节，让自己的生命来一个激烈的结束？
有人说，海子生活在一个大变革的时代，新旧思潮的翻滚激荡，让人痛苦迷惘。
但是读海子的《面朝大海春暖花开》，会感觉到一些异样的认知，像幽灵一样，忽隐忽现地游走在字里行间。
最突出的认知倾向就是追求完美。
很多人以为“完美主义者”是对自己人格的褒奖，殊不知，“完美主义”，很多时候会带来极大的伤害。
心理学家认为，完美主义，与人们所说的强迫症近似，是一种建立在处处不满意、不完美之上的，极度追求完美、毫无瑕疵的想法，是由于处于极端的环境缺乏沟通缺乏安全而形成的。
“完美主义”有以下几种明显的特征：
第一，完美主义者心中有一个不灭的目标——追求完美。
如海子说：“从明天起，做一个幸福的人。”
“幸福”是一种感觉，很难界定与测量，而且因人而异，极具个性化。
在一个看来是极幸福的事，在另一个看来，却是最感烦恼。
如上学读书，明代宋濂“负箧曳屣，行深山巨谷中。穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知”，他不以为苦，反以为乐。
而纵观当今世界，厌学的孩子可说是不计其数。
而且幸福又是随时变迁的，是捉摸不定的。就如王羲之在《兰亭集序》中所说：“向之所欣，俯仰之间，已为陈迹”。
而海子给自己定了一个目标：“从明天起，做一个幸福的人。”
一旦某一天，自己觉得不幸福了，自己的梦想是不是就破灭了？随之幻灭感也因之而生。
第二，“完美主义者”看问题一般都认为只有两面，因此有走极端的倾向。
世界本来是多彩的，又是多姿的，几乎不存在绝对的标准，绝对的对错，绝对的好坏。
但完美主义者的世界，往往非黑即白，很少有过渡色。
他们是世界要么是整个的，要么就是不存在的，没有零星，没有残破，是完整不可分割的。
如在诗中反复出现的“每一个”“每一座”等，海子的心中没有“有些”。
他们要么认为自己是幸福的，要么就认为自己的不幸的。他们从一个极端走向另一个极端，跳跃性特别大。
与人交往的时候，也存在着极端的倾向。如果他们认为朋友就应该全力帮助自己，那么就以此为标准要求一切朋友，或要求朋友一切时候都能这样。
但每个都是独立的个体，每个人在生活中都要应对各种各样层出不穷的情况，不可能总是全心全意地围着你来转。只要有一次做得令他们不满意，他们马上就开始怀疑一切，否定一切，最后在失望沮丧中把自己逼上绝境。
第三，“完美主义者”往往有求全责备、吹毛求疵的心态。
由于完美主义者在认知上有走极端倾向，他们对什么都看不顺眼，因此他们觉得完全有必要让别人知道最好的是什么、在行为上就每每伴有好为人师的倾向。
完美主义者认为追求完美应该是一个人的起码人格，于是他们就会不厌其烦地教导别人该如何行事。
而长久的这样做的结果就是：让别人感到厌烦和无法忍受，最终导致人际环境的恶化，自己陷入孤立无援的处境，有时竟连亲人都想要逃离。
“完美主义”，可能有一小部分原因是与先天有关，但后天形成的不正确认知，才是罪魁祸首。
我们为什么要读书学习，很多时候是为了让自己有着更正确的认知，更强大的心理。
相关文章
